Blog

Holt’s – Free Valuation Day

Have your modern and antique guns and related items valued at Belvoir Castle by Holt’s Auctioneers on the 20th of October

Holt’s tour the country ahead of each quarterly sale holding free valuation days for firearms and sporting related items, rather in the manner of ‘The Antiques Roadshow’. The days are fairly informal and hopefully informative, and are primarily intended as points of consignment to the next sale.  However, we are also happy to carry out valuations for the sake of interest, together with insurance and probate requirements (a charge may be made for the last two services if required in writing).

The day will be hosted by Holt’s Firearms specialists Simon Grantham and Chris Beaumont, who will be able to tell you something about the item you have brought along. We are always keen to hear of family or related provenance, it is often of interest and can have a highly beneficial impact on the value. We will then suggest a realistic catalogue estimate and reserve (if you are minded to sell) together with a likely hammer price.

To aid the smooth-running of the day we run on an appointment system. This should ensure that you have a degree of privacy and that you’re not kept waiting before meeting one of the team.

To make an appointment then please telephone: 01485 542822

Valuation_Day_Posters.indd

Know All About Equality Act For Disabled People

Have you heard about the disability discrimination and the rights of people with disabilities which may include health, education, employment etc? Well, it is really a serious issue. But big thanks to Equality Act!

What is Equality Act 2010?

Equality Act 2010 is specially designed to protect you from discriminative behavior and to establish equality in the society. This act comes up with a blend of several anti-discrimination laws to make it easier for you to understand your rights. In October, 2010 the Equality Act 2010 replaced the Disability Discrimination Act 1995 (DDA) and all the provisions in the Disability Discrimination Act and other discrimination laws came under this act.

Interested to know all employment rights under Equality Act 2010? Let’s discuss all employment rights under Equality Act 2010.

Under this act, an employer must not treat a disabled person harshly. He should not show discrimination against a disabled person directly or indirectly. An employer must not victimize a disabled person. Keep in mind that these rights are not just applied to employment. Equality Act 2010 covers all types of work including contract work, business management, partnership etc.

Now let’s apply Equality Act to schools! Under this act, public sector bodies i.e. schools are required to promote equality for disabled people including blind and visually impaired individuals. Schools must adopt an organizational approach to formulate the best practices which promote disability in a positive manner.

The Equality Act 2010 introduced a single Public Sector Equality Duty that applies to schools and academies and is same for people with any race, disability, sex, age, religion or belief, sexual orientation, pregnancy and maternity and gender reassignment. This duty was first implemented in the year 2011. Under this duty, public bodies should eliminate discrimination with disabled people, ensure equality between people with a protected characteristic and without a protected characteristic and promote good relations with all.

Under this combined duty, schools are required to follow a proactive approach ensuring disability equality. The duty doesn’t just apply to disabled students but also applies to any non-educational services offered by schools. This combined duty is also applied to parents, staff members, visitors to the school, community members and to potential students of the future. Schools can review all their policies, procedures and planned access improvements for higher recruitment of disabled staff members, students, parents and local community members.

Well, we have discussed rights of disabled people in employment and education. Now, let’s discuss the rights of disabled people in health.

  • Dyslexia
  • Autism
  • Learning difficulties
  • Depression
  • Schizophrenia
  • Bipolar affective disorder
  • Blindness and visual impairment
  • and many other conditions

Equality Act 2010 protects you from discrimination at your work, in education, health care, private clubs or anywhere. If you are an individual with a disability, it is important for you to know your rights and get the benefits of Equality Act 2010 to eliminate discrimination and weird behavior done by public at any place.

Social Media Helping Visually Impaired by Improving Accessibility

According to Prevent Blindness America, Over 50 million Americans aged 50 or above have some form of visual impairment and more than 15% of those are legally blind. Instead of visual impairments, many people use the Internet daily.

Social media accessibility is important in all facets of your business. Social media is becoming highly important whether it be for advertising, promotions or contacting with family and friends. The same is true for individuals who are visually impaired.

Using Facebook was a challenge at first for visually impaired users. Whenever a friend tagged a user in a photo, he/she has no clue what the photo shows. Now Facebook has solved this problem using artificial intelligence and modern technology to create new tools that describe items in a photo and allows visually impaired users to ask what’s in a photo.

Social media is becoming popular and visual with a number of photos and videos. These can be easily accessible today by blind and the visually impaired users to know what their friends and family are posting. Approx 2 billion photos are shared everyday on Facebook, Instagram, Messenger and WhatsApp and over 8 billion video views are noticed daily on these social media platforms.

Social media is helping visually impaired users by improving its accessibility. We have compiled detailed information about how social media platform is now easily accessible for social media users.

Recently, Facebook introduced a tool i.e. automatic alternative text, which allows blind or visually impaired users to hear descriptions of the images deeply through a screen reader on an iOS device.

Facebook has also joined Twitter in making its website more accessible to the visually impaired users. It not only increases the number of potential users for both sites but also puts them ahead of a prospective government authorization.

Twitter also introduced an alternative text feature for images. With “choose image description” option for the twitter app, users can add up to 420 characters for the photo’s description.

Over 2 billion images are shared on social media i.e. Facebook, Instagram, Messenger and WhatsApp. It’s no secret that over 20 million Americans are living with vision loss in the present time.

Earlier, Facebook users could hear only their friend’s name that was in a photo, but using automatic alternative text option, they can hear how many people are in the photo, how many comments and likes they have and the number of words that a photo may include.

It is also informed that Facebook worked with Cornell University to understand the process of visually impaired users’ interaction with social media. Social media Braille translations are available only in English for iOS users in the Australia, Canada, U.S, U.K and New Zealand. But Facebook is working for the availability of more countries and languages that will be valuable for visually impaired users.

Know All About Machine Translation System

With the advancement in translation technology and great use of web-based translation tools, Machine translation has become highly popular. Machine translation system is used to speed up the rate that the text can be translated and to lower the overall costs. We have compiled a few top benefits of Machine translation system.

Time-Saving: The rate of machine translation system is faster than that of human translation. The average human translator can translate approx 2,000 words per day. But a single machine translation system can translate thousands of words in a minute.

Money-Saving: The cost of machine translation system is also less as compared to the cost of human translator. So, buying a machine translation can help you saving big money.

Adaptation: Machine translation system can remember thousands key terms and phrases that are utilized within a specific industry. Keep in mind that machine translations are highly consistent as compared to that of human translators.

Confidentiality: Confidentiality is another subject which makes machine translation system favorable. Giving sensitive information to a translation system might be unsafe while with machine translation system your information is always safe.

Moses is a machine translation system which is used to train translation models for any language. Moses translation system is free software that can be used by all. This system is particularly used in teaching, research and commercial settings.

How it works?

Like Google Translate, Moses machine translation system utilizes a statistical system for translations. As it is an open-source system, you can customize and train it to fit your requirements. It is advisable to know all about Moses translation system to use it for translation. There are many machine translation tools in the market which are costly to buy. Moses machine translation system is customized can be trained easily. Moses is a mature and well-designed translation system to suit your requirements. This software seems to be reliable and highly useful tool for better quality translations. With machine translation system, you can translate more for less. This system is specially designed to boost productivity.

Visually impaired students deprive of education due to difficulty in reading. So, Braille machine translation system is specially designed to translate text to readable and recognizable Braille code for visually impaired individuals so that they can easily understand and read. A Braille translation system can run on a Smartphone, Desktop, Network Service or Laptop. Braille software converts printed text into Braille and Braille into print so that students with visual impairment can access the information.  High-tech Braille translators are available for students who are visually impaired.

Instead of human translation, machine translation system is worth to use. It is easy to translate thousand of words at once without wasting time and money with machine translation system.

Fast-Growing Industries Ripe for Entrepreneurs in 2016

If you set up a business in an industry with a positive trend, your business is more likely to stand out from your competitors. Thinking to start a new business? Look no further. Here are top five industries where aspiring entrepreneurs can get in early as these industries have sustainable momentum.

Construction Industries: As financing for construction industry becomes highly available, residential growth is poised to take off this year. By 2016, over half of construction will be environmentally sustainable and energy efficient. Nowadays, Green residential projects are highly in demand. New high-rise residential, commercial and mixed-use developments are expected to be the top sectors for green building development.

Corporate Healthcare: Nowadays, companies are bringing yoga classes in-house or gym memberships to ensure fitness for their employees. The corporate healthcare industry is expected to grow by 10% through 2016. Companies focus on providing health education, nutrition and fitness services to their employees to improve their well-being.

Braille Translation Services: As there are over 7,000 languages spoken worldwide, translation services are highly in demand for advertising, social media and a lot more. More than 12 million people in the UK have a visual impairment of some kind. So, Braille translation services are increasingly in demand for the blind and partially sighted. According to the Bureau of Labor Statistics, Braille translation industry will grow by 42% in 2020 as compared to 2010.

Education Industry: Modern learning system is replacing traditional ideas. Nowadays, the online education system is highly popular in the education industry. It brings up many opportunities for individuals who are passionate about learning to develop software and technologies. Digital education industry is expected to grow 20.3% annually at the end of 2017. It is advisable to think about real-time personalization of lesson plans, gamification in learning and development and accurate monitoring of student progress.

Digital Security Industry: It’s no secret that more and more businesses store their information digitally. There are businesses that specialize in getting back the information from devices and networks, investigating criminal and civil matters, data theft, fraud, tracking down cyber criminals through their digital fingerprints. Digital security industry grows by 14% every year. Digital forensic services acquire and preserve data from all devices across your network.

Mobile SaaS: The business market for Mobile SaaS for smartphones and tablets is expected to reach $19.7 billion at the end of 2017. There are many opportunities for capitalizing software services for mobile applications. It’s no secret that mobile SaaS is taking off among small and medium businesses. Now, smaller companies are also using tablets and mobile devices to make their businesses more efficient. The need for flexibility and reliability is driving SaaS adoption to support mobile enterprise strategies. Clients can store their data where they want i.e. in a cloud or on premises using mobile SaaS services.

We are already noticing certain trends for 2016 that claim growth opportunities for entrepreneurs. Above mentioned industries are the sectors that entrepreneurs can’t afford to overlook.

Braille Music Notator – To Help Blind Musicians Or Music Lovers?

Looking for excellent information on Braille music and technology? Then, this blog will help you learn about Braille music notator.

It’s no secret that the Braille code for music is an Internationally-agreed standard. Braille music is a form of dotted Braille code to represent the pitch and rhythm of each note. This music was invented by Louis Braille. It encourages blind students to participate enthusiastically in music class activities, learn piano, band, choral parts, study music theory etc.

What is Braille Music Notator?

Braille Music Notator is an online music tool for generating Braille music scores. There are many tools to translate traditional notation into Braille music notation but they are inefficient and inaccurate. With Braille Music Notator, it is easy to create and edit a music score in Braille music notation. Music scores are created especially for Braille readers. These music scores are elegant and promote sight-reading and accuracy. The major objective of Braille Music Notator is to generate high-quality scores for musicians who focus on Braille for learning music. Braille Music Notator is fully compatible with screen reading software i.e. VoiceOver JAWS on Windows and make it accessible to blind and visually impaired users. Braille Music Notator helps sighted people to learn Braille music notation and offer a way for visually impaired music lovers.

History of Braille Music Notation

When the House of the Blind was established in the twentieth century, the teachers linked letters of the Braille alphabet with letters of the Greek alphabet to teach to the blind students. The blind students also learned the Braille music notation utilized in Western Europe. Even though this Braille music notation allowed them to record music written in staff notation into Braille, they had no option of recording music written in Byzantine notation. Two people i.e. Demetrios Chrysafidis and Father Dositheos noticed this issue.

With the advancement in technology, several computer options are introduced that can be used by blind musicians and music lovers. Big thanks to latest technology! It translates print music into Braille and utilize screen reading technology so blind users can easily compose and edit music notation.

Blind musicians and music lovers can create print and Braille scores and produce sound recordings using Braille music notator.

Well, Braille music is neither easier nor hard to learn. Visually impaired music lovers and musicians can gain a number of advantages by learning Braille music like sighted musicians do by learning printed music. Visually impaired musicians can learn read Braille music using Braille music notator and other music tools.

Best Fit For Your Business Interpretation or Translation

When planning to make your international business easier, it would be easier if we know just one language. In the business world, businesspeople need to speak more or less fluently. Due to language barrier, the need of a translator or interpreter arises. And, now the question is: Does your business need interpretation services or does it need translation services? Interested to know the difference between an interpreter and a translator, what do they do?

At Braille Translations, we have compiled a few differences between translators and interpreters.

Translators convert ideas and concepts expressed in writing from one language to another but interpreters work in spoken language. It is advisable to understand that the most interpreters perform translation work but translators are not interpreters. In order to perform simultaneous interpretation, you need to be experienced. Keep in mind that some translators become highly specialized in a particular work which makes them great for several types of translation services.

Translators: In many cases, translators convert various types of written documents including legal documents, newspapers, websites etc. They consider deadlines and mostly work on official documents. A translation agent allows you to communicate your message in a better way. It can help you devise the best responses, especially when undergoing business functions. Generally, translations are specialized in marketing translation services, legal translation services and technical translation services, interpreting services and a lot more.

Interpreters: There are two major types of interpretation i.e. simultaneous and consecutive. Interpreters have their applications in conferences, workshops, international meeting, summits etc. They generally charge their clients per day and clients need to pay for their travel and accommodations as well.

Translators are specialized in writing, editing and research. Typically, translators have used in a country where the source language is spoken and are familiar with its business practices and legal system. Interpreters ought to be fluent in both languages and acquire excellent memory, listening and analytical skills. Many people are able to speak more than one language, but they are not able to translate from one language to another. It is imperative to find someone who is specialized in a certain field.

Well, it is obvious that translation services are best fit for your business as translators allow communication between two or more parties. Trusted translation services take confidentiality and security issues very seriously. Thousands of financial statements and key corporate documentation can be translated with translators. Your business needs high-quality translation services to support your business functions. An efficient translator also assists you in business presentations by utilizing linguistic experience to help you communicate your work plan in a better way. We must say that Translators are a solution to all your business translation needs.

13 Interesting Facts You Need to Know About Translation

It’s not a secret that language a complex and interesting aspect of our lives. There are over 7,000 languages in the world today. Translation services are quite important to break the language barrier. Read on for interesting facts about translation.

  1. Translation is derived from Latin word ‘translationis’ which means ‘transporting or transferring something’. And here in Braille translation services, it implies transferring from one language to another.
  2. Bible is considered to be the most translated book. Some parts of this book have been translated into Klingon! However, ‘Listen to God and Live Forever’ has been translated into more than 600 languages. Also, United Nation’s Universal Declaration of Human Rights has been translated into over 400 languages. And interestingly, Modern favorite Harry Potter has been translated into more than 70 languages.

Translation is the most important field of study and profession. Each year the wonderful world of translation is celebrated on 30th September on International Translation Day. Read more about this day and how translators worldwide remember our Patron saint, Saint Jerome in this blog post.

  1. The chosen translation languages are French, Spanish, German and Japanese. English, French, German, Italian and Russian are the most targeted translation languages.
  2. Braille is also an important way to translate any language for blind and visually disabled people. There is a Braille Code for almost every foreign language you can imagine! Even math, computer science, and music all have their own unique Braille systems.
  3. Braille was an intelligent handicap child who attended the Royal Institute for Blind Youth. Braille was introduced a method of communication without light or sound and was very eager to learn it. He spent his spare time trying to improve the new way of reading & writing and designed six dots in which combinations of dots and spaces represented letters, numbers and punctuation marks. The Braille system allows blind people to read with their fingers using a system of raised dots. Braille is based on a basic unit of code known as a cell.
  4. UNESCO has an online database named ‘Index Translationum’. This database will show a list of all the books translated all over the world. Agatha Christie (7233 translations), Jules Verne (4751 translations) and William Shakespeare (4293 translations) are the top 3 most translated authors according to recent translation statistics.
  5. According to recent studies, there are over 330,000 professional translators worldwide.
  6. The English language has more than 250,000 words. So, it is important to know maximum world while translating into or out of English! And an average person knows around just 10-20,000 words.
  7. A professional translator can translate around 250 words within an hour. A translator working full time can translate around 520,000 words per year.
  8. Language is considered to be about 200,000 years old with the advancement in technology, translation has become more modern.
  9. According to the most professional translators, Spanish is the easiest language to translate.
  10. During the first decade of the 21st century, Over 75% of books between the years 2000 and 2010 were translated into French or German and just 5% into Chinese.
  11. The punctuation marks in Arabic and English are just same, however both the languages are different.

Translations are everywhere. Braille Translators help visually impaired individuals to understand the world. The above interesting and amazing facts will help you know and understand the translation services for almost all exotic languages.

Catena Event in West London

We would like to invite you to the next Catena event in West London; a mini taster menu event at:-

Gana Sri Lankan and Indian Restaurant
13,Village way East, Rayners Lane
Harrow,
Middlesex HA2 7LX

www.ganarestaurant.co.uk

on 9th September 6-8pm

The event is co-hosted with our friends from Braille Translations who work with the restaurant ensuring that it’s services are more easily accessible and available for the visually impaired.

The event will be a relaxed and informal event allowing guests to mingle and network, as ever, with Catena facilitated introductions!

There is no charge for Catena members and guests are very welcome to attend; there is a small charge of £10 to cover costs.

To book your place to attend this event please email Claire Bicknell claire@catena-network.co.uk

Or Ghow Ratnarajah: ghow@brailletranslations.co.uk